The absurd fear harbored by Mr. Ford that his wife is sleeping with Falstaff is matched. That idea came into relief, in both senses, in “Little Shop” and “Private Lives,” the sour Noël Coward comedy of divorce and infidelity. But it became most obvious when the tragedy.